Деякі бамбукові тексти, знайдені 2008 року, були розшифровані. (Фото:Університет Цінхуа)
Учені з Університету Цінхуа в Китаї успішно розшифрували тексти, вік яких становить понад 2500 років. Вони містять описи обрядів, музики та філософських ідей періоду держав, що воюють, і династії Цинь.
Колекцію з 2500 бамбукових пластинок було виявлено 2008 року в провінції Шаньсі, Китай. Тексти були написані давньокитайською мовою ієрогліфами. Розшифровка зайняла кілька років і потребувала використання передових методів комп’ютерного аналізу.
Два тексти присвячені обрядам, пов’язаним із трапезою високопоставленого чиновника. Вони містять докладні описи протоколів як для господарів і гостей, так і для слуг. Третій текст описує стародавню ритуальну систему нотного запису, засновану на традиційних китайських музичних нотах. Четвертий текст досліджує філософські теми, що стосуються духовних стосунків між людьми та небесами.
Розшифровані бамбукові таблички з Китаю епохи воюючих держав і династії Цинь є важливим внеском у вивчення історії та культури стародавнього Китаю, пише Arkenews. Вони містять описи обрядів, музики і філософських ідей, які досі не були доступні дослідникам.
Перший текст можна порівняти з «Книгою етикету та церемоніалу» або «І Лі», класичним твором періоду Західної Чжоу, який приписують Конфуцію. «Книга етикету і церемоніалу» присвячена правильній поведінці, ритуалам і важливості етикету для розвитку моралі та соціальної гармонії.
Другий і третій тексти являють собою новий внесок у теорію ранньої музики в Китаї. Вони заповнюють прогалини в нашому розумінні історії музики доциньського періоду. «Діаграма п’яти тонів» творчо поєднує музику з геометрією, використовуючи пентаграму для представлення традиційних китайських музичних нот. Текст під назвою «Музичний стиль», імовірно, представляє назви музичних тонів, але точніше можна буде сказати пізніше, після того як буде перекладена друга його частина.